1 00:00:43,102 --> 00:00:45,030 Odcinek 11 2 00:00:45,244 --> 00:00:47,948 Dostarczone przez S.O.S. Subskrybenci 3 00:00:48,155 --> 00:00:50,499 Tłumacz PsychoWabbit 4 00:00:50,637 --> 00:00:52,999 Timer termy 5 00:00:53,177 --> 00:00:55,500 Redaktor i kontrola jakości ce.ar 6 00:01:35,770 --> 00:01:38,180 Stracisz życie, jeśli będziesz nadal uczyć w szkole. 7 00:01:38,360 --> 00:01:40,649 Wszyscy mówią, że dobrze jest zostać nauczycielem... 8 00:01:40,650 --> 00:01:42,420 Ale dlaczego stajesz się gorszy? 9 00:01:45,550 --> 00:01:48,700 Chcesz jechać do szpitala? Czy możesz iść? 10 00:01:51,520 --> 00:01:53,540 Więc lepiej już nie choruj. 11 00:01:53,650 --> 00:01:55,139 Jeśli nadal będziesz chory, 12 00:01:55,140 --> 00:01:57,520 będziemy musieli jechać do szpitala w środku nocy. 13 00:01:57,570 --> 00:01:59,249 Zostawiając Cię samą w domu, 14 00:01:59,250 --> 00:02:00,820 Nie mam ochoty iść do pracy. 15 00:02:01,050 --> 00:02:02,130 Idź 16 00:02:02,460 --> 00:02:03,650 Co? 17 00:02:03,740 --> 00:02:05,519 Wróć do swojego pokoju. 18 00:02:05,520 --> 00:02:06,870 u mnie ok. 19 00:02:07,400 --> 00:02:09,040 Co w porządku? 20 00:02:10,430 --> 00:02:11,810 u mnie ok. 21 00:02:14,780 --> 00:02:16,320 u mnie wszystko w porządku... 22 00:02:17,480 --> 00:02:19,060 Nic poważnego... 23 00:02:22,920 --> 00:02:24,460 Nic poważnego... 24 00:02:26,710 --> 00:02:27,970 Ten... 25 00:02:29,410 --> 00:02:31,650 - Ten też? - Tak 26 00:02:56,050 --> 00:02:58,560 Lepiej będzie dla mnie, jeśli zrezygnuję, dyrektorze. 27 00:02:58,770 --> 00:03:00,760 Tae-In jest teraz dobrym człowiekiem. 28 00:03:01,040 --> 00:03:05,090 Ja też nie mam zajęć i nie mam teraz nic do roboty. 29 00:03:05,230 --> 00:03:06,619 Lepiej zrezygnować. 30 00:03:06,620 --> 00:03:08,879 Jeśli chcesz odejść, po prostu odejdź. 31 00:03:08,880 --> 00:03:10,870 Nikt nie zabrania Ci wyjeżdżać. 32 00:03:10,900 --> 00:03:12,299 Co się dzieje? 33 00:03:12,300 --> 00:03:14,390 Twoją rozmowę można usłyszeć na zewnątrz. 34 00:03:14,440 --> 00:03:16,850 Mają tu związek. 35 00:03:16,880 --> 00:03:18,550 Kłócisz się, panno Bo-Ri? 36 00:03:18,580 --> 00:03:19,940 Po co się kłócić? 37 00:03:20,020 --> 00:03:22,410 Przez nią zerwałeś ze mną. 38 00:05:01,910 --> 00:05:03,450 Nie poszedłeś do pracy? 39 00:05:03,560 --> 00:05:04,880 Czy nadal jesteś chory? 40 00:05:05,760 --> 00:05:06,800 Nie 41 00:05:06,820 --> 00:05:08,220 pójdę. 42 00:05:08,240 --> 00:05:09,890 Zwijać się. Jest późno. 43 00:05:15,286 --> 00:05:16,751 List rezygnacyjny 44 00:05:19,523 --> 00:05:21,520 Co to jest? 45 00:05:23,210 --> 00:05:25,700 Och... Taki piękny... 46 00:05:25,740 --> 00:05:28,350 Nauczyciel Ji Hyun-Woo jest świetny. 47 00:05:28,440 --> 00:05:31,450 Unni, co zajmuje ci tyle czasu? Wyjdź na zewnątrz! Unni! 48 00:05:28,440 --> 00:05:31,450 * unni (eonni) = starsza siostra 49 00:05:31,500 --> 00:05:32,580 Dlaczego? 50 00:05:34,400 --> 00:05:35,500 Patrzeć! 51 00:05:35,860 --> 00:05:37,810 Powinnaś poślubić tego mężczyznę. 52 00:05:37,860 --> 00:05:40,370 To świetny facet! 53 00:05:40,430 --> 00:05:43,280 - To nie jest dzieło Nauczyciela. - Co? 54 00:05:43,490 --> 00:05:45,200 Kto to w takim razie zrobił? 55 00:05:46,070 --> 00:05:49,330 Nie ma nikogo innego, kto byłby w Tobie tak głęboko zakochany, prawda? 56 00:05:49,840 --> 00:05:50,980 To Tae In. 57 00:05:51,020 --> 00:05:52,050 Co? 58 00:05:52,240 --> 00:05:53,289 Tae In? 59 00:05:53,290 --> 00:05:54,690 Ten niegrzeczny chłopiec? 60 00:05:55,350 --> 00:05:57,050 Zrobił to dla ciebie? 61 00:05:57,920 --> 00:06:01,450 Nie obchodzi mnie, kto to zrobił. Najpierw zróbmy temu zdjęcie. 62 00:06:01,510 --> 00:06:03,430 Dlaczego musisz zrobić zdjęcie? 63 00:06:03,620 --> 00:06:07,869 Z pewnością nie spał z tego powodu. Nie możesz zawieść osoby, która to zrobiła. 64 00:06:07,870 --> 00:06:09,160 Cienki. 65 00:06:09,280 --> 00:06:10,520 Stój prawidłowo. 66 00:06:10,600 --> 00:06:12,690 Jak to nie może być dziełem Nauczyciela Ji Hyun-Woo? 67 00:06:12,740 --> 00:06:14,230 Nieważne, kto to był. 68 00:06:14,240 --> 00:06:16,730 Tak ciężko pracował dla ciebie. Czyż nie tak? 69 00:06:16,910 --> 00:06:18,100 Stój prawidłowo. 70 00:06:22,620 --> 00:06:23,820 Uśmiechnij się 71 00:06:25,660 --> 00:06:27,150 Nie uśmiechasz się. 72 00:06:40,840 --> 00:06:43,110 Ten bachor jest naprawdę dziwny. 73 00:06:46,130 --> 00:06:50,580 Przyszedłeś tu tak wcześnie, żeby poprosić mnie o zwolnienie nauczyciela Na Bo-Ri? 74 00:06:51,140 --> 00:06:52,370 Macocha... 75 00:06:52,520 --> 00:06:54,370 Nie lubię jej. 76 00:06:54,610 --> 00:06:56,930 Chcesz, żebym ją zwolnił, bo jej nie lubisz? 77 00:06:57,480 --> 00:06:59,150 Co się stało z twoimi palcami? 78 00:07:00,520 --> 00:07:03,020 Dlaczego twoje palce są pełne skaleczeń? Czy jesteś szalony? 79 00:07:03,230 --> 00:07:04,740 Naprawdę nie chcesz jej zwolnić? 80 00:07:04,760 --> 00:07:07,030 Czy nie zwolniłem jej wcześniej? 81 00:07:07,830 --> 00:07:11,840 Wtedy po prostu płakałaś i błagałaś ojca, żeby zabrał ją z powrotem do pracy. 82 00:07:11,890 --> 00:07:14,110 Dlaczego chcesz, żeby ją nagle zwolniono? 83 00:07:14,130 --> 00:07:16,550 Nie ma zajęć i nie ma nic do roboty w szkole. 84 00:07:16,600 --> 00:07:19,610 Kiedy ją zatrudniałem, nie prosiłem jej o jakąkolwiek pracę. 85 00:07:19,650 --> 00:07:22,680 Ona ma tylko dopilnować, żebyś nie wpakował się w kłopoty... 86 00:07:23,450 --> 00:07:24,540 Och! 87 00:07:25,730 --> 00:07:27,180 Już wiem. 88 00:07:28,320 --> 00:07:29,620 Wiedziałeś? 89 00:07:31,110 --> 00:07:32,700 A więc macocha... 90 00:07:34,080 --> 00:07:38,140 Nie pakowałem się w kłopoty. I ciężko się uczyłem. 91 00:07:38,170 --> 00:07:40,640 Moje wyniki są naprawdę coraz lepsze. 92 00:07:41,300 --> 00:07:43,230 Nie potrzebuję już tego psa stróżującego. 93 00:07:43,800 --> 00:07:46,780 Nawet bez psa stróżującego, który pilnuje moich pleców, nadal dam sobie radę. 94 00:07:46,850 --> 00:07:48,510 Jeśli chodzi o nauczyciela Na Bo-Ri... 95 00:07:48,580 --> 00:07:49,830 Zwolnij ją. 96 00:07:49,990 --> 00:07:51,030 OK? 97 00:07:51,340 --> 00:07:52,990 Co jest dzisiaj z tobą? 98 00:07:53,650 --> 00:07:57,000 Co zrobił ci nauczyciel Na Bo-Ri? 99 00:07:58,370 --> 00:07:59,940 To nie tak... 100 00:07:59,960 --> 00:08:01,720 Idź porozmawiać ze swoją Eun-Seong Nooną. 101 00:07:59,960 --> 00:08:01,720 * noona = starsza siostra 102 00:08:01,740 --> 00:08:02,869 Twoja macocha... 103 00:08:02,870 --> 00:08:04,640 ...nie zarządza już szkołą. 104 00:08:05,290 --> 00:08:06,530 Eun-Seong w południe? 105 00:08:08,370 --> 00:08:10,060 Hej, co z nim dzisiaj? 106 00:08:10,270 --> 00:08:12,760 Chce, żebym zwolnił nauczyciela Na Bo-Ri. 107 00:08:22,790 --> 00:08:25,160 Twoja twarz wygląda dziś promiennie. 108 00:08:26,120 --> 00:08:27,940 Sprawiłeś, że twoja dziewczyna była taka smutna. 109 00:08:28,270 --> 00:08:29,980 Czy możesz dobrze spać? 110 00:08:31,360 --> 00:08:35,430 Jak Eun-Seong Noona i Biscuit mogły się w Tobie zakochać? 111 00:08:35,710 --> 00:08:37,630 Facet, który lubi flirtować. 112 00:08:37,940 --> 00:08:39,370 Nie jedziesz na motocyklu? 113 00:08:39,600 --> 00:08:40,800 Podwiozę cię. 114 00:08:41,290 --> 00:08:42,809 Choć nie mam ochoty chodzić, 115 00:08:42,810 --> 00:08:44,540 Chyba też nie chcę jechać twoim samochodem. 116 00:08:47,770 --> 00:08:49,140 Na co patrzysz? 117 00:08:49,380 --> 00:08:50,890 Dlaczego na mnie patrzysz? 118 00:08:51,420 --> 00:08:52,920 Nauczyciel Na Bo-Ri... 119 00:08:53,240 --> 00:08:55,400 Czy lubisz widzieć jej smutną twarz? 120 00:08:55,440 --> 00:08:56,830 Co jest z tobą nie tak? 121 00:08:56,970 --> 00:08:58,070 Wtedy... 122 00:08:59,150 --> 00:09:01,250 Tak jak błagałeś macochę, 123 00:09:01,540 --> 00:09:03,280 idź i błagaj Eun-Seong. 124 00:09:03,600 --> 00:09:04,620 Co? 125 00:09:04,650 --> 00:09:07,160 Bo-Ri i ja pojedziemy gdzieś daleko. 126 00:09:08,300 --> 00:09:12,090 Myślałem o tym całą noc. 127 00:09:14,470 --> 00:09:16,690 Daleko... daleko... gdzie? 128 00:09:16,940 --> 00:09:19,380 Bo-Ri sama nie złoży rezygnacji. 129 00:09:20,540 --> 00:09:22,790 Powinieneś porozmawiać z Eun-Seong. 130 00:09:23,850 --> 00:09:25,390 Nauczyciel Na Bo-Ri... 131 00:09:25,580 --> 00:09:27,620 nie przyszedł do szkoły, żeby uczyć. 132 00:09:28,710 --> 00:09:30,810 Więc idź i powiedz Eun-Seong, żeby ją zwolniła. 133 00:09:57,610 --> 00:09:58,780 Cześć? 134 00:09:59,240 --> 00:10:00,480 Och, Unni. 135 00:10:00,920 --> 00:10:01,960 Nie... 136 00:10:02,090 --> 00:10:03,300 Dyrektor 137 00:10:04,970 --> 00:10:05,919 Tak... 138 00:10:05,920 --> 00:10:07,370 Właśnie przyszedłem jakiś czas temu. 139 00:10:09,570 --> 00:10:10,710 Tae In? 140 00:10:11,610 --> 00:10:12,599 Nie... 141 00:10:12,600 --> 00:10:13,850 Nie ma go tutaj. 142 00:10:15,300 --> 00:10:16,320 Tak 143 00:10:18,570 --> 00:10:19,710 Tak 144 00:10:22,810 --> 00:10:23,790 Tak 145 00:10:25,460 --> 00:10:26,720 Ale wtedy... 146 00:10:26,800 --> 00:10:29,160 nie możemy po prostu zwolnić nauczyciela, jak nam się podoba. 147 00:10:32,090 --> 00:10:34,310 To co powiedziałeś jest również prawdą... 148 00:10:34,330 --> 00:10:36,120 ale dla Na Bo-Ri... 149 00:10:36,590 --> 00:10:38,820 nie jest łatwo pozwolić jej tak po prostu odejść. 150 00:10:39,950 --> 00:10:42,320 Załatwię to jak należy. Nie martw się o to. 151 00:10:43,190 --> 00:10:44,190 Tak 152 00:10:44,800 --> 00:10:45,790 Tak 153 00:10:55,200 --> 00:10:56,980 Czy Na Bo-Ri jest już w pracy? 154 00:10:57,900 --> 00:10:59,329 Gdy tylko ona wejdzie, 155 00:10:59,330 --> 00:11:01,080 powiedz jej, żeby przyszła do mnie. 156 00:11:02,350 --> 00:11:03,360 Tak 157 00:11:27,925 --> 00:11:30,862 Napijesz się ze mną herbaty? 158 00:11:52,930 --> 00:11:54,350 Napij się herbaty. 159 00:11:55,050 --> 00:11:56,600 To odświeży Twój umysł. 160 00:11:56,660 --> 00:11:58,180 I będziesz mieć więcej siły. 161 00:11:58,690 --> 00:11:59,820 Wypić. 162 00:12:00,440 --> 00:12:02,270 To jest za dużo. 163 00:12:02,300 --> 00:12:04,430 Jaka to umowa? 164 00:12:04,480 --> 00:12:06,320 To wygląda na umowę na sprzedaż siebie. 165 00:12:06,750 --> 00:12:09,920 Bo-Ri... w końcu jesteś nauczycielem! 166 00:12:12,750 --> 00:12:14,250 Wreszcie mogę wrócić. 167 00:12:14,340 --> 00:12:15,570 Bo-Ri... 168 00:12:15,590 --> 00:12:17,369 Jesteś teraz nauczycielem! 169 00:12:17,370 --> 00:12:19,190 AJA!! 170 00:12:20,330 --> 00:12:21,900 Dlaczego to robisz? 171 00:12:22,600 --> 00:12:23,690 Co? 172 00:12:25,400 --> 00:12:30,020 Chciałem cię o to zapytać, odkąd wstałem dziś rano. 173 00:12:30,990 --> 00:12:32,960 Ale przemyślałem dokładnie... 174 00:12:34,760 --> 00:12:37,180 Nie powinienem zadawać ci tego pytania. 175 00:12:38,620 --> 00:12:39,770 Właściwie... 176 00:12:40,490 --> 00:12:43,590 Nie powinnam była przychodzić do tego miejsca. 177 00:12:46,030 --> 00:12:47,430 Osoba taka jak ja... 178 00:12:48,370 --> 00:12:50,440 nie powinien był przychodzić do tego miejsca. 179 00:12:53,190 --> 00:12:55,080 Nie zostałem tu przyjęty... 180 00:12:55,260 --> 00:12:57,490 Ale przyjechałem tutaj, bo chciałem. 181 00:12:58,490 --> 00:13:00,140 Z powodu Nauczyciela... 182 00:13:00,510 --> 00:13:02,290 Ze względu na dzieci... 183 00:13:03,570 --> 00:13:05,880 Wytrzymałem aż do teraz. 184 00:13:08,230 --> 00:13:11,930 Dlaczego inni nauczyciele mnie nienawidzą? 185 00:13:12,860 --> 00:13:15,490 Dlaczego studenci lubią się mi sprzeciwiać? 186 00:13:15,990 --> 00:13:17,340 Teraz rozumiem. 187 00:13:24,960 --> 00:13:27,420 Muszę to teraz przemyśleć. 188 00:13:27,820 --> 00:13:30,190 Choć nie było mi łatwo dostać się do tej szkoły... 189 00:13:30,940 --> 00:13:35,680 i przez całe życie...nigdy nie marzyłam, że będę nauczycielką... 190 00:13:36,160 --> 00:13:38,350 Nie mogę tego tak zostawić. 191 00:13:38,790 --> 00:13:40,700 Chcę to trochę przemyśleć. 192 00:13:41,720 --> 00:13:44,270 Dam ci znać, kiedy już się nad tym zastanowię. 193 00:13:45,410 --> 00:13:46,920 Dziękuję za herbatę. 194 00:13:48,360 --> 00:13:49,910 Czy możemy razem opuścić szkołę? 195 00:13:52,790 --> 00:13:54,240 Opuść szkołę... 196 00:13:55,390 --> 00:13:57,120 i wyjechać razem gdzieś daleko. 197 00:14:19,120 --> 00:14:20,749 Dlaczego wychodzisz z pokoju artystycznego? 198 00:14:20,750 --> 00:14:22,039 Czy właśnie poszedłeś do wujka? 199 00:14:22,040 --> 00:14:23,289 O czym rozmawialiście? 200 00:14:23,290 --> 00:14:24,680 O czym wujek z tobą rozmawiał? 201 00:14:25,480 --> 00:14:27,700 Pytam, dlaczego wyszedłeś z pokoju artystycznego? 202 00:14:28,470 --> 00:14:31,840 Właśnie byłem w pokoju artystycznym. Dlatego wyszedłem z pokoju artystycznego. 203 00:14:32,890 --> 00:14:34,219 O czym wujek z tobą rozmawiał? 204 00:14:34,220 --> 00:14:35,640 Co powiedział? 205 00:14:36,850 --> 00:14:38,740 Nie powstrzymałem go. Dlaczego? 206 00:14:39,040 --> 00:14:40,120 Co? 207 00:14:44,900 --> 00:14:47,760 Powinieneś zrobić to wszystko dla swojej dziewczyny. 208 00:14:47,860 --> 00:14:49,350 Jestem już stary. 209 00:14:49,380 --> 00:14:51,420 Róże nie będą mi zaimponować. 210 00:14:53,720 --> 00:14:55,550 Nie próbuję ci zaimponować. 211 00:14:55,560 --> 00:14:57,380 Chcę cię tylko uszczęśliwić. 212 00:14:57,760 --> 00:15:00,610 Zraniłeś palce. Jak mógłbym czuć się szczęśliwy? 213 00:15:00,780 --> 00:15:02,300 Nie jest to bardzo bolesne. 214 00:15:06,780 --> 00:15:09,330 W ogóle nie czujesz się szczęśliwy? 215 00:15:19,970 --> 00:15:21,400 Powinienem był zdjąć te plastry. 216 00:15:24,470 --> 00:15:25,600 Tak 217 00:15:33,440 --> 00:15:34,840 Szukałeś mnie? 218 00:15:36,760 --> 00:15:37,980 Pani Na Bo-Ri... 219 00:15:38,630 --> 00:15:41,140 Co robiłeś przez cały poranek? 220 00:15:41,550 --> 00:15:42,519 Co? 221 00:15:42,520 --> 00:15:44,210 Nie poszłaś na zajęcia. 222 00:15:44,370 --> 00:15:45,959 Witasz uczniów rano. 223 00:15:45,960 --> 00:15:47,400 I wyślij je do domu wieczorem. 224 00:15:48,090 --> 00:15:50,350 Poza tym nie masz nic innego do roboty? 225 00:15:50,410 --> 00:15:52,310 Co robisz potem? 226 00:15:54,290 --> 00:15:55,420 Po prostu... 227 00:15:55,460 --> 00:15:57,640 Mam nadzieję, że możesz coś dla mnie zrobić. 228 00:15:58,320 --> 00:16:00,900 Nauczyciel nie powinien tego robić... 229 00:16:00,970 --> 00:16:04,760 Ale nie jesteś nauczycielem, więc to zadanie zostało ci powierzone. 230 00:16:05,980 --> 00:16:07,560 Nieważne, jeśli nie chcesz tego robić. 231 00:16:20,560 --> 00:16:22,620 Dlaczego muszę wykonywać taką pracę? 232 00:16:23,070 --> 00:16:24,500 Czy jestem tutaj pracownikiem? 233 00:16:25,270 --> 00:16:26,500 Dziwna kobieta. 234 00:16:27,510 --> 00:16:30,430 Nie każdy jest taki. 235 00:16:31,120 --> 00:16:34,360 Do dziś pamiętam, jak Dyrektor zarządzał ich rodziną. 236 00:16:34,380 --> 00:16:36,480 Poza tym ojciec dyrektora zawsze lubił pomagać innym. 237 00:16:36,570 --> 00:16:37,930 – Dyrektor jest tutaj. 238 00:16:38,000 --> 00:16:39,700 W ten sposób witał ludzi. 239 00:16:39,710 --> 00:16:42,940 Ile jest wolnych stanowisk na tym stanowisku? 240 00:16:43,130 --> 00:16:46,230 Traktuję tu nauczycieli jak służących. 241 00:16:46,260 --> 00:16:47,989 Prosząc Cię o to... 242 00:16:47,990 --> 00:16:49,460 i zrób to. 243 00:16:49,740 --> 00:16:52,940 Taki jest charakter dzieciaka. 244 00:16:53,200 --> 00:16:55,210 Kiedy panna Chae Eun-Seong przestanie tu pracować? 245 00:16:55,430 --> 00:16:58,230 Jest zastępcą dyrektora. 246 00:16:58,440 --> 00:17:01,970 Czy powinniśmy pomóc? 247 00:17:02,150 --> 00:17:04,200 Oczywiście, że nie! 248 00:17:04,570 --> 00:17:07,110 Ta szkoła będzie później zła. 249 00:17:15,790 --> 00:17:17,590 Wygląda na to, że znowu została skarcona. 250 00:17:18,010 --> 00:17:21,030 To ona jest najczęściej wzywana do biura Madam. 251 00:17:41,380 --> 00:17:43,310 Machu Picchu 252 00:17:46,930 --> 00:17:48,350 Zostawmy szkołę. 253 00:17:49,860 --> 00:17:51,950 Jest takie miejsce, które nazywa się Machu Picchu... 254 00:17:53,380 --> 00:17:55,320 Chodźmy tam razem, Bo-Ri. 255 00:18:08,520 --> 00:18:10,030 Dzisiaj są moje urodziny. 256 00:18:10,230 --> 00:18:11,940 Chcę leczyć wszystkich. 257 00:18:12,010 --> 00:18:14,069 Przyjdź dziś wieczorem do restauracji Da-Rap przed 20:00. 258 00:18:14,070 --> 00:18:15,140 Zrozumieć? 259 00:18:25,350 --> 00:18:26,730 OK, gotowe. 260 00:18:27,410 --> 00:18:28,900 Poczekaj chwilę, Ajushi. 261 00:18:27,410 --> 00:18:28,900 ajushi (ajeoshi) = pan, proszę pana 262 00:18:34,840 --> 00:18:36,650 Zrób nam zdjęcie. 263 00:18:38,880 --> 00:18:41,170 Nigdy wcześniej nie robiliśmy razem zdjęć. 264 00:18:41,850 --> 00:18:42,990 To... 265 00:18:43,370 --> 00:18:44,410 Ale... 266 00:18:45,320 --> 00:18:47,420 Jak będziemy zarabiać pieniądze, kiedy już tam będziemy? 267 00:18:49,330 --> 00:18:52,540 Nie mogłem tu nawet znaleźć pracy. Masz to dla mnie. 268 00:18:54,600 --> 00:18:56,290 Będę miał problemy z komunikacją. 269 00:18:57,220 --> 00:18:58,730 W ogóle nic nie wiem. 270 00:19:01,380 --> 00:19:02,860 Jak zarabiać pieniądze? 271 00:19:03,110 --> 00:19:05,300 Nie trzeba nic zarabiać, 272 00:19:05,400 --> 00:19:07,140 bo nadal mam pieniądze. 273 00:19:07,980 --> 00:19:10,070 Będę malować dalej... 274 00:19:10,160 --> 00:19:11,940 Będziesz robić to, co lubisz. 275 00:19:13,870 --> 00:19:15,650 Tak będziemy razem mieszkać. 276 00:19:15,820 --> 00:19:17,850 Nie musisz się o nic martwić. 277 00:19:18,970 --> 00:19:20,660 Chcę być nauczycielem. 278 00:19:21,340 --> 00:19:22,730 Uśmiechnij się 279 00:19:23,220 --> 00:19:25,570 1.. 2.. 3 280 00:19:29,490 --> 00:19:30,740 Gotowy 281 00:19:35,130 --> 00:19:36,670 Następna linia. 282 00:19:38,650 --> 00:19:40,290 Podnieś biodra wyżej. 283 00:19:40,420 --> 00:19:41,480 Gotowy 284 00:19:49,290 --> 00:19:50,810 Czy masz gotowy prezent dla He-Bina? 285 00:19:51,390 --> 00:19:53,740 Będzie należeć do mnie. Czy to nie jest już prezent? 286 00:19:54,580 --> 00:19:56,409 Jeśli będę dalej z nim rozmawiać, 287 00:19:56,410 --> 00:19:57,840 Jestem sukinsynem 288 00:19:57,870 --> 00:19:59,360 Nie rozmawiaj z nim więcej. 289 00:19:59,490 --> 00:20:01,000 Tak, jak ja. 290 00:20:01,360 --> 00:20:04,030 Powinieneś dać z siebie wszystko, rozumiesz? 291 00:20:04,090 --> 00:20:05,180 Gotowy 292 00:20:33,400 --> 00:20:34,950 Gdzie idziesz? 293 00:20:38,980 --> 00:20:40,980 Czy chodzisz na spacer w godzinach zajęć szkolnych? 294 00:20:46,220 --> 00:20:47,240 Tutaj 295 00:20:50,810 --> 00:20:54,020 O nie, to chusteczka, którą dała mi nauczycielka Ji Hyun-Woo. Daj to-- 296 00:20:54,650 --> 00:20:55,790 Czy to prawda? 297 00:21:04,750 --> 00:21:05,840 Bo-Ri 298 00:21:11,300 --> 00:21:12,330 Co? 299 00:21:12,520 --> 00:21:14,210 Wychodzicie razem? 300 00:21:14,340 --> 00:21:15,860 Kontynuujesz naukę. 301 00:21:17,770 --> 00:21:19,510 Gdzie poszedłeś? 302 00:21:22,650 --> 00:21:24,340 Pytam cię, gdzie poszedłeś? 303 00:21:24,760 --> 00:21:26,580 Dlaczego jesteś taki ciekawy? 304 00:21:26,720 --> 00:21:28,430 Poszedłem zrobić zdjęcie. Dlaczego? 305 00:21:34,710 --> 00:21:36,990 Bo-Ri i ja pojedziemy gdzieś daleko. 306 00:21:37,680 --> 00:21:41,260 Myślałem o tym całą noc. 307 00:21:46,800 --> 00:21:48,240 Dałeś mi szok... 308 00:21:48,250 --> 00:21:49,260 południe, 309 00:21:49,360 --> 00:21:50,849 ...jeśli Nauczyciel Na Bo-Ri chce zrezygnować, 310 00:21:50,850 --> 00:21:52,299 nie pozwól jej. 311 00:21:52,300 --> 00:21:53,330 Co? 312 00:21:53,490 --> 00:21:55,420 Niech Biscuit nadal pracuje w tej szkole. 313 00:21:55,490 --> 00:21:56,820 Nie pozwól jej zrezygnować. 314 00:21:58,390 --> 00:22:00,430 Czy nie błagałeś macochy, żeby ją zwolniła? 315 00:22:01,370 --> 00:22:02,630 To nie tak... 316 00:22:03,010 --> 00:22:04,780 Niech po prostu dalej pracuje w tej szkole. 317 00:22:05,280 --> 00:22:07,650 Nie akceptuj żadnego z jej powodów. 318 00:22:07,670 --> 00:22:09,320 Nie pozwól jej zrezygnować. 319 00:22:09,480 --> 00:22:10,910 Obiecaj mi, Noono. 320 00:22:12,460 --> 00:22:15,140 Po prostu pozwól jej przyjść do szkoły z Ji Hyun-Woo. 321 00:22:15,810 --> 00:22:17,050 Jeśli pozwolisz jej odejść, 322 00:22:17,070 --> 00:22:18,940 poleci z nim samolotem. 323 00:22:19,320 --> 00:22:20,470 Samolot? 324 00:22:21,960 --> 00:22:23,390 Obiecaj mi, Noona. 325 00:22:23,640 --> 00:22:25,139 Proszę, nie pozwól jej zrezygnować. 326 00:22:25,140 --> 00:22:26,410 Nie wolno. 327 00:22:40,330 --> 00:22:42,090 Dlaczego jesteś taki ciekawy? 328 00:22:42,330 --> 00:22:43,950 Poszedłem zrobić zdjęcie. Dlaczego? 329 00:23:32,500 --> 00:23:34,660 Tego dnia błagałam Cię, abyś nie pozwolił mojej matce umrzeć. 330 00:23:36,530 --> 00:23:38,180 Nie słyszałeś mnie. 331 00:23:39,060 --> 00:23:40,550 Tym razem musisz mnie wysłuchać. 332 00:23:42,560 --> 00:23:44,580 Już zabrałeś moją mamę. 333 00:23:45,670 --> 00:23:47,860 Ciastko zabiera mój wujek. 334 00:23:50,080 --> 00:23:51,840 Jestem taki żałosny. 335 00:23:54,990 --> 00:23:56,760 Jestem twoim wyznawcą. 336 00:23:58,320 --> 00:23:59,900 Jeśli nie zamierzasz mnie usłyszeć, 337 00:24:00,760 --> 00:24:02,250 Nie przyjdę tu ponownie. 338 00:24:04,300 --> 00:24:06,290 Nie żartuję... to dzieje się naprawdę. 339 00:24:23,550 --> 00:24:25,530 Mój wujek może ją zabrać... 340 00:24:26,510 --> 00:24:28,360 Ale nie pozwól jej odejść daleko ode mnie. 341 00:24:30,170 --> 00:24:31,990 Jeśli tym razem nie postawię na swoim, 342 00:24:32,880 --> 00:24:34,510 Następnym razem pójdę do innej świątyni. 343 00:24:39,710 --> 00:24:42,770 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Ciebie... 344 00:24:43,020 --> 00:24:45,300 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin dla Ciebie... 345 00:24:46,050 --> 00:24:49,010 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.. 346 00:24:49,520 --> 00:24:51,930 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 347 00:24:55,710 --> 00:24:58,200 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 348 00:24:58,390 --> 00:24:59,650 Dziękuję. 349 00:25:00,580 --> 00:25:02,180 Jestem twoim prezentem urodzinowym. Czy wiesz? 350 00:25:02,720 --> 00:25:03,840 Co? 351 00:25:04,860 --> 00:25:06,500 Nie udawaj. 352 00:25:07,500 --> 00:25:09,120 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 353 00:25:09,540 --> 00:25:11,480 Hej... chodźmy potańczyć. 354 00:25:53,110 --> 00:25:54,805 Zadzwoniłeś do Tae-In'a? 355 00:25:54,879 --> 00:25:56,107 Oczywiście. 356 00:25:56,180 --> 00:25:57,613 Dlaczego nie przyszedł? 357 00:25:57,681 --> 00:25:59,008 Kto wie? 358 00:25:59,983 --> 00:26:02,020 Może coś się stało. 359 00:26:16,367 --> 00:26:17,197 Chodźmy do centrum karaoke. 360 00:26:18,169 --> 00:26:19,061 Gdzie? 361 00:26:19,136 --> 00:26:22,271 - Centrum karaoke? - Idź dalej sam. 362 00:26:22,339 --> 00:26:24,534 - Nie chcę... - Nie ma nic zabawnego do roboty. 363 00:26:25,180 --> 00:26:26,550 Chodźmy do mojego domu. 364 00:26:27,370 --> 00:26:29,660 Moja mama powiedziała, że ​​mogę dziś wieczorem urządzić imprezę w domu. 365 00:26:29,970 --> 00:26:31,540 Naprawdę? 366 00:26:32,070 --> 00:26:33,190 chodźmy. 367 00:26:42,510 --> 00:26:45,000 Och... Wygląda jak Ye-Ji. 368 00:26:49,500 --> 00:26:50,850 To jest Ye-Ji. 369 00:26:54,130 --> 00:26:55,730 Dlaczego wszyscy tu są? 370 00:26:57,390 --> 00:26:59,060 Widziałeś coś, czego nie powinieneś? 371 00:26:59,390 --> 00:27:00,870 Dlaczego wszyscy tak wyglądają? 372 00:27:05,020 --> 00:27:06,060 Cześć 373 00:27:15,430 --> 00:27:16,490 Niewiarygodne. 374 00:27:16,680 --> 00:27:17,980 Ona zawsze taka jest. 375 00:27:32,350 --> 00:27:33,480 Pani 376 00:27:33,620 --> 00:27:34,870 Tae-In jest tutaj. 377 00:27:35,400 --> 00:27:36,490 Co? 378 00:27:42,270 --> 00:27:44,400 Dlaczego tu jesteś, skoro jest już późno? 379 00:27:46,660 --> 00:27:48,110 Dlaczego tam stoisz? 380 00:27:59,700 --> 00:28:00,940 Jedz 381 00:28:11,470 --> 00:28:12,670 Co to jest? 382 00:28:19,160 --> 00:28:20,170 Ojcze... 383 00:28:20,950 --> 00:28:22,030 Co? 384 00:28:25,320 --> 00:28:26,530 Ojcze, ty także... 385 00:28:27,220 --> 00:28:31,160 nie pozwoli Nauczycielowi Na Bo-Ri być częścią rodziny? 386 00:28:31,660 --> 00:28:33,310 Dlaczego znowu to poruszasz? 387 00:28:34,330 --> 00:28:37,990 Nie ma znaczenia, czy pozwolę. To sprawa szkolna twojej macochy. 388 00:28:38,440 --> 00:28:41,160 Poza tym nie radzi sobie dobrze z prowadzeniem szkoły. Dlatego jestem przeciwny. 389 00:28:43,260 --> 00:28:44,490 Więc jeśli... 390 00:28:46,120 --> 00:28:47,310 Jeśli... 391 00:28:48,350 --> 00:28:51,120 Mogę znaleźć kogoś, kto jest jak Nauczyciel Na Bo-Ri, 392 00:28:52,300 --> 00:28:53,520 pozwolisz? 393 00:28:54,590 --> 00:28:56,010 O czym ty mówisz? 394 00:28:57,950 --> 00:29:00,040 Chcę wyjść za mąż po ukończeniu studiów. 395 00:29:00,580 --> 00:29:02,039 Ojcze, czy pozwolisz mi... 396 00:29:02,040 --> 00:29:04,280 Zapytaj mnie, kiedy już skończysz studia. 397 00:29:04,310 --> 00:29:05,900 Nie jestem pewien, czy w ogóle uda ci się ukończyć szkołę. 398 00:29:06,200 --> 00:29:07,390 Miód! 399 00:29:08,500 --> 00:29:13,880 Jeśli potrafisz być odpowiedzialny za swoją dziewczynę, swój dom i siebie, to jest mi obojętne, kiedy wyjdziesz za mąż. 400 00:29:14,120 --> 00:29:15,090 Jednak... 401 00:29:15,360 --> 00:29:16,880 Nie jesteś w stanie wziąć na siebie odpowiedzialności. 402 00:29:17,990 --> 00:29:21,770 Podobnie jak ja... dla kariery poświęciłem żonę i dzieci. 403 00:29:22,210 --> 00:29:23,730 Nie zaczynaj marzyć. 404 00:29:26,630 --> 00:29:29,520 Jeśli zamierzasz żyć tak, jak chcesz, sprawisz, że inni będą cierpieć. 405 00:29:29,580 --> 00:29:32,390 Jeśli po ślubie nadal będziesz się tak zachowywać, 406 00:29:33,370 --> 00:29:35,620 w końcu zniszczysz osobę, którą kochasz. 407 00:29:37,380 --> 00:29:39,210 Wyparłem się ciebie już wcześniej. 408 00:29:39,780 --> 00:29:41,350 Wiedziałbyś, jakie to uczucie lepiej niż ktokolwiek inny. 409 00:29:45,280 --> 00:29:49,520 Jeśli myślisz, że jesteś gotowy poświęcić się dla swoich dzieci, 410 00:29:49,690 --> 00:29:51,500 to nie będę ci przeszkadzał w ślubie. 411 00:29:51,810 --> 00:29:55,030 To samo tyczy się dziewczyny.. Nie będę ingerować w twój wybór. 412 00:29:56,680 --> 00:29:59,220 Po 20 roku życia jesteś mężczyzną. 413 00:29:59,900 --> 00:30:01,299 Ale po ślubie... 414 00:30:01,300 --> 00:30:02,700 stajesz się dorosły. 415 00:30:03,640 --> 00:30:05,300 Jeśli masz pewność, że staniesz się dorosły, 416 00:30:05,630 --> 00:30:06,890 rób co chcesz. 417 00:30:17,140 --> 00:30:18,920 Nie poświęcaj Tae-Inowi tyle uwagi. 418 00:30:20,300 --> 00:30:21,330 Dlaczego? 419 00:30:21,860 --> 00:30:23,290 Tae-In cię kocha, prawda? 420 00:30:25,130 --> 00:30:26,650 Więc dlaczego nie mogę coś do niego czuć? 421 00:30:27,100 --> 00:30:29,740 W tym wieku nie wie, czym jest miłość. 422 00:30:30,050 --> 00:30:34,690 Zrobiłby wszystko dla osoby, którą lubi. 423 00:30:35,300 --> 00:30:37,320 Jeśli skończy się to w złej sytuacji, 424 00:30:38,200 --> 00:30:40,940 obwiniałby siebie. 425 00:30:42,030 --> 00:30:43,890 I też zostań zraniony. 426 00:30:47,870 --> 00:30:49,120 Co to jest? 427 00:30:49,440 --> 00:30:50,720 Dlaczego tak dużo róż? 428 00:30:51,660 --> 00:30:52,870 Kto to zrobił? 429 00:30:53,620 --> 00:30:54,770 Tae-In 430 00:30:57,000 --> 00:30:59,590 Wygląda na to, że ten dzieciak się w tobie zakochał. 431 00:31:00,820 --> 00:31:03,780 Tak jak i ja byłem w tobie zakochany wcześniej. 432 00:31:18,140 --> 00:31:19,140 O tym... 433 00:31:19,410 --> 00:31:20,520 Kochanie... 434 00:31:21,960 --> 00:31:23,120 Tae-In... 435 00:31:24,000 --> 00:31:25,970 Naprawdę pozwolisz mu się ożenić? 436 00:31:28,490 --> 00:31:30,410 Wyrzekłam się go już wcześniej... 437 00:31:30,450 --> 00:31:32,330 i opiekował się chorą matką. 438 00:31:32,880 --> 00:31:34,680 Bardzo samotne życie. 439 00:31:36,030 --> 00:31:37,870 Jeśli uda mu się znaleźć kogoś odpowiedniego dla siebie, 440 00:31:37,890 --> 00:31:39,450 Zorganizuję to dla niego. 441 00:31:42,360 --> 00:31:46,480 Jest samotny... wystarczająco, żeby go tak zranić. 442 00:31:48,600 --> 00:31:50,900 Mój syn jest teraz naprawdę mężczyzną. 443 00:31:52,840 --> 00:31:54,260 Jaka szkoda. 444 00:32:38,340 --> 00:32:40,910 Jeszcze nie śpisz? 445 00:32:42,110 --> 00:32:43,430 Idę spać. 446 00:32:44,420 --> 00:32:45,670 Dlaczego nie śpisz? 447 00:32:49,180 --> 00:32:51,530 Ja też miałem iść spać. 448 00:32:56,400 --> 00:32:57,430 Nauczyciel... 449 00:32:59,490 --> 00:33:02,370 Czy zostaniesz w szkole na zawsze? 450 00:33:05,240 --> 00:33:08,600 Nie podałbyś się do dymisji, prawda? 451 00:33:09,150 --> 00:33:10,930 Nie zrezygnuję. 452 00:33:13,970 --> 00:33:16,030 Chciałeś tylko zadać to pytanie? 453 00:33:18,440 --> 00:33:19,450 Tak 454 00:33:24,130 --> 00:33:25,610 Nie chcesz spać? 455 00:33:28,940 --> 00:33:30,130 Będę. 456 00:33:30,750 --> 00:33:32,610 Jestem już zmęczony. 457 00:33:35,390 --> 00:33:36,500 Przepraszam 458 00:33:38,280 --> 00:33:39,520 Idź spać. 459 00:33:40,580 --> 00:33:41,720 Rozłączę się. 460 00:33:41,830 --> 00:33:42,920 OK... 461 00:33:46,510 --> 00:33:47,860 Rozłącz się... 462 00:33:52,810 --> 00:33:54,090 Śpij mocno... 463 00:34:00,380 --> 00:34:01,380 Cześć? 464 00:34:06,750 --> 00:34:08,000 Już śpisz? 465 00:34:17,370 --> 00:34:18,450 Nauczyciel... 466 00:34:24,020 --> 00:34:25,510 Chcę powiedzieć: „Kocham cię”. 467 00:34:27,330 --> 00:34:28,680 Czy mogę ci to powiedzieć? 468 00:34:33,680 --> 00:34:35,630 Chcę to mówić codziennie. 469 00:34:37,440 --> 00:34:39,470 Ale nie mogę... 470 00:34:42,280 --> 00:34:44,800 Czy mogę to powiedzieć już teraz? 471 00:34:49,510 --> 00:34:50,880 Kocham Cię, Nauczycielu. 472 00:36:09,040 --> 00:36:10,300 Jesteś dzisiaj wcześnie. 473 00:36:10,610 --> 00:36:12,610 Dlaczego dźwigasz kosz na śmieci? 474 00:36:13,850 --> 00:36:14,960 To... 475 00:36:15,130 --> 00:36:17,395 Pracujesz jako sprzątaczka w biurze dyrektora? 476 00:36:17,700 --> 00:36:21,500 Nie... tylko to... Nie mam nic do roboty, bo byłem wcześnie. 477 00:36:26,110 --> 00:36:28,316 Czy ty też sprzątasz pokój nauczycielski? 478 00:36:29,040 --> 00:36:31,260 To ty umyłeś wszystkie kubki? 479 00:36:32,020 --> 00:36:36,090 To nic... Ponieważ nie mam nic do roboty. 480 00:36:46,270 --> 00:36:47,740 Co próbujesz zrobić? 481 00:36:49,330 --> 00:36:50,410 Co? 482 00:36:51,560 --> 00:36:53,449 Co próbujesz zrobić Nauczycielowi Na Bo-Ri? 483 00:36:53,450 --> 00:36:54,790 Dlaczego to robisz? 484 00:36:55,060 --> 00:36:57,020 Powiedziałem jej, żeby tego nie robiła, jeśli nie chce. 485 00:36:57,190 --> 00:36:58,320 Chae Eun-Seong! 486 00:36:58,750 --> 00:37:00,610 Dyrektor Lee poprosił mnie, żebym ją zwolnił. 487 00:37:00,650 --> 00:37:02,599 Poprosiłem ją, żeby posprzątała, żeby mogła zostać. 488 00:37:02,600 --> 00:37:05,124 Przychodzisz i krzyczysz na mnie, nie wiedząc, co się dzieje. 489 00:37:05,143 --> 00:37:07,170 Co mam zrobić? 490 00:37:08,320 --> 00:37:10,960 Moje serce boli przez ciebie. Nie obchodzi Cię to? 491 00:37:12,316 --> 00:37:15,911 Ponieważ jestem dziewczyną, którą rzuciłeś... więc cię to nie obchodzi? 492 00:37:17,357 --> 00:37:20,730 Nie wiesz, dlaczego tak ciężko pracuję w tej szkole. 493 00:37:22,184 --> 00:37:24,588 Jeśli nasz związek się zakończy, 494 00:37:24,686 --> 00:37:28,227 Wyrzucono by mnie z tej szkoły. 495 00:37:28,260 --> 00:37:31,335 Jeśli tak, to koniec naszego związku, opuść tę szkołę. 496 00:37:31,374 --> 00:37:33,368 Gdyby mnie wyrzucono ze szkoły, 497 00:37:33,446 --> 00:37:35,190 ty też będziesz. 498 00:37:36,573 --> 00:37:39,661 Ja też tak po prostu z ciebie nie zrezygnuję. 499 00:37:40,130 --> 00:37:43,257 Jesteś dla mnie ważną osobą. 500 00:37:44,058 --> 00:37:46,238 Lepiej będzie, jak rozstaniesz się z tą dziewczyną. 501 00:37:47,840 --> 00:37:51,787 Ta dziewczyna nie ma godności. Robi wszystko, o co ją poproszę. 502 00:37:52,256 --> 00:37:55,559 Gdybym ją poprosił, żeby umyła toaletę, myślę, że by to zrobiła. 503 00:37:56,022 --> 00:37:59,970 Jak mogłeś tak głęboko zakochać się w takiej kobiecie? 504 00:38:10,740 --> 00:38:12,300 Co tam robisz? 505 00:38:13,490 --> 00:38:14,770 Koszenie trawy. 506 00:38:21,560 --> 00:38:22,860 Przyjdź i pomóż mi. 507 00:38:27,920 --> 00:38:29,570 Ile trawy skosiłeś? 508 00:38:29,630 --> 00:38:31,680 Niewiele... 509 00:38:31,758 --> 00:38:36,898 Ale kroję te, które można ugotować, aby przygotować dania. 510 00:38:37,864 --> 00:38:39,349 Pyszne... 511 00:38:42,450 --> 00:38:44,100 Jest tu dużo. 512 00:38:44,960 --> 00:38:46,130 Przyjdź, spójrz. 513 00:38:55,170 --> 00:38:56,530 Proszę o trzydzieści wygranych. 514 00:39:00,130 --> 00:39:01,310 Dziękuję. 515 00:39:09,850 --> 00:39:12,192 Wczoraj widziałem Ye-Ji w Da-Rap. 516 00:39:14,090 --> 00:39:16,349 Wyglądała znacznie bardziej seksownie niż poprzedniego dnia. 517 00:39:16,750 --> 00:39:18,577 Prawie jej nie poznałem. 518 00:39:20,170 --> 00:39:22,930 Właściwie, co się z nią dzieje? 519 00:39:23,770 --> 00:39:25,140 Skąd miałbym wiedzieć? 520 00:39:26,270 --> 00:39:28,520 Czy wy nie jesteście przyjaciółmi od czasów gimnazjum? 521 00:39:28,850 --> 00:39:29,820 Więc? 522 00:39:30,450 --> 00:39:32,772 Nic... Myślałam, że dowiesz się o niej trochę więcej. 523 00:39:33,720 --> 00:39:35,429 Była dobrą dziewczyną. 524 00:39:35,430 --> 00:39:37,040 Jak to się stało, że nagle taka się stała? 525 00:39:37,070 --> 00:39:38,680 Zawsze opuszczam szkołę. 526 00:39:40,000 --> 00:39:42,620 Jednak w naszej klasie... to ty jesteś jej najbliżej. 527 00:39:43,480 --> 00:39:45,930 Nie zamieniłem z nią ani słowa. 528 00:39:46,540 --> 00:39:47,760 Jakie blisko? 529 00:39:47,790 --> 00:39:49,390 Dlaczego z nią nie rozmawiasz? 530 00:39:49,650 --> 00:39:51,170 Uczyła się baletu, prawda? 531 00:39:51,320 --> 00:39:52,780 A ona jest z gangsterem. 532 00:39:53,920 --> 00:39:55,750 Czy nie będzie miała kłopotów? 533 00:39:57,650 --> 00:39:59,250 Naprawdę nic nie wiesz? 534 00:40:07,920 --> 00:40:10,080 Bo-Ri sama nie złoży rezygnacji. 535 00:40:11,470 --> 00:40:13,430 Powinieneś porozmawiać z Eun-Seong. 536 00:40:14,180 --> 00:40:15,540 Nauczyciel Na Bo-Ri... 537 00:40:15,960 --> 00:40:17,860 nie przyszedł do szkoły, żeby uczyć. 538 00:40:18,250 --> 00:40:20,190 Więc idź i powiedz Eun-Seong, żeby ją zwolniła. 539 00:40:28,830 --> 00:40:29,840 Tae-In 540 00:40:34,830 --> 00:40:37,010 Dlaczego przyszedłeś tu sam? 541 00:40:37,780 --> 00:40:39,640 Powinieneś był mnie zawołać. 542 00:40:41,960 --> 00:40:43,020 „Jem-Ma…” 543 00:40:43,060 --> 00:40:45,560 „Przepraszam... Czy możesz do mnie przyjść?” 544 00:40:46,550 --> 00:40:48,980 Od kiedy zacząłeś być wobec mnie uprzejmy? 545 00:40:49,220 --> 00:40:51,470 Martwiłem się, myśląc, że wpadłeś w kłopoty. 546 00:40:53,930 --> 00:40:55,000 Co? 547 00:40:58,880 --> 00:41:00,110 Coś się stało? 548 00:41:05,850 --> 00:41:07,150 Czy płaczesz? 549 00:41:07,530 --> 00:41:08,870 Dlaczego płakać? 550 00:41:09,630 --> 00:41:11,390 Kto sprawił, że płaczesz? 551 00:41:12,800 --> 00:41:14,070 Kto płacze? 552 00:41:14,790 --> 00:41:16,770 Twoje oczy są łzawiące. 553 00:41:19,180 --> 00:41:20,850 Co jest z tobą nie tak? 554 00:41:30,820 --> 00:41:32,560 Ach... Bardzo wygodnie. 555 00:41:34,150 --> 00:41:35,680 Ty też... oprzyj się na mnie w ten sposób. 556 00:41:40,990 --> 00:41:42,470 Czy to wygodne? 557 00:41:45,970 --> 00:41:47,200 Nie płacz. 558 00:41:48,450 --> 00:41:51,260 Jeśli będziesz płakać... Ja też będę płakać, bardzo głośno. 559 00:41:56,830 --> 00:41:57,900 Dzięki. 560 00:41:59,050 --> 00:42:00,140 Po co? 561 00:42:02,030 --> 00:42:03,060 Przepraszam. 562 00:42:03,930 --> 00:42:05,110 Po co? 563 00:42:14,090 --> 00:42:16,080 Skończyłeś swoją pracę? 564 00:42:17,980 --> 00:42:19,050 Tak 565 00:42:19,210 --> 00:42:20,919 Wcześniej sprawiałeś wrażenie znudzonego w szkole. 566 00:42:20,920 --> 00:42:22,540 Teraz masz siłę do pracy. 567 00:42:24,560 --> 00:42:26,990 Słyszałem, że Hyun-Woo i ty planujecie wyjazd do Francji. 568 00:42:27,560 --> 00:42:28,559 Nie... 569 00:42:28,560 --> 00:42:32,430 Planujemy wyjazd do Peru... Do miejsca zwanego Machu Picchu. 570 00:42:32,900 --> 00:42:35,140 Będziesz musiał przejechać także przez Francję. 571 00:42:36,110 --> 00:42:38,150 Mieszkałem już z nim we Francji. 572 00:42:39,340 --> 00:42:42,240 Jak Hyun-Woo ci o tym powiedział? 573 00:42:44,660 --> 00:42:46,610 „Jest takie miejsce, które nazywa się Machu Picchu”. 574 00:42:46,950 --> 00:42:48,410 „Zamieszkajmy tam razem”. 575 00:42:48,920 --> 00:42:52,390 „Jak już tam będziemy... Ja mogę malować, a ty możesz robić, co chcesz”. 576 00:42:52,650 --> 00:42:54,070 „Będziemy tak żyć”. 577 00:42:58,280 --> 00:42:59,350 Och... 578 00:42:59,740 --> 00:43:01,150 Naprawdę to powiedział? 579 00:43:02,410 --> 00:43:05,480 Co? Wcale się nie zmienił. 580 00:43:06,050 --> 00:43:08,833 Jak może powiedzieć ci to samo, co powiedział mnie? 581 00:43:16,560 --> 00:43:18,390 Och... Hyun-Woo! 582 00:43:27,470 --> 00:43:28,710 Co robisz? 583 00:43:29,920 --> 00:43:32,140 Nikogo tu nie ma... Nic nie jest nie tak... 584 00:43:33,900 --> 00:43:34,900 Idź 585 00:43:36,280 --> 00:43:37,450 Powiedziałem idź. 586 00:43:38,210 --> 00:43:39,510 Nie skończyłeś pracy? 587 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 Skoro tu jesteś, nie możesz mnie odesłać do domu? 588 00:43:42,140 --> 00:43:43,880 Czekam na Nauczyciela Na Bo-Ri. 589 00:43:44,580 --> 00:43:45,720 Idź 590 00:43:50,490 --> 00:43:51,710 Nie chcesz? 591 00:43:51,810 --> 00:43:53,970 Dlaczego mnie nie zaprosiłeś? 592 00:43:54,430 --> 00:43:55,430 Co? 593 00:43:55,530 --> 00:43:57,080 Chcę pojechać do Peru. 594 00:43:58,700 --> 00:44:02,730 Chcę pojechać z tobą do Machu Picchu sam na sam... 595 00:44:02,820 --> 00:44:04,590 I poszukaj tam prac artystów... 596 00:44:05,260 --> 00:44:07,070 Śpiewaj mi codziennie. 597 00:44:07,640 --> 00:44:09,480 Dlaczego mnie nie zaprosiłeś? 598 00:44:10,910 --> 00:44:13,110 Jestem gotowy pójść za tobą. 599 00:44:14,830 --> 00:44:16,210 Chodźmy razem. 600 00:44:16,960 --> 00:44:18,330 Tylko jedno słowo od Ciebie... 601 00:44:20,080 --> 00:44:22,271 Pójdę za tobą, kiedy tylko zechcesz. 602 00:44:24,820 --> 00:44:26,370 Dlaczego nie ja? 603 00:44:28,600 --> 00:44:29,920 Zamiast tego Na Bo-Ri? 604 00:44:35,100 --> 00:44:36,510 Nawet teraz, nie ja? 605 00:44:40,870 --> 00:44:41,930 Czy to prawda? 606 00:44:44,610 --> 00:44:45,780 Tak 607 00:44:46,420 --> 00:44:47,550 Dlaczego? 608 00:44:57,880 --> 00:44:59,020 Eun-Seong... 609 00:45:03,000 --> 00:45:04,590 Dlaczego płaczesz? 610 00:45:18,090 --> 00:45:19,520 Co oni robią? 611 00:45:21,600 --> 00:45:23,574 Czy nauczyciel plastyki nie jest zakochany w innej dziewczynie? 612 00:45:25,660 --> 00:45:27,120 Co robisz? 613 00:45:27,440 --> 00:45:28,880 To jest szkoła! 614 00:45:29,540 --> 00:45:32,090 Dlaczego się tak zachowujesz? Jestem naprawdę zmęczony. 615 00:45:32,690 --> 00:45:35,900 Dlaczego muszę słyszeć, co mówisz? 616 00:45:36,860 --> 00:45:38,570 Czy jestem twoją zabawką? 617 00:45:39,430 --> 00:45:41,680 Byłaś z wieloma różnymi mężczyznami... 618 00:45:41,920 --> 00:45:44,390 Teraz pytasz, dlaczego cię nie powstrzymałem? 619 00:45:45,330 --> 00:45:47,520 Nie mogę już cię znieść. 620 00:45:48,230 --> 00:45:51,840 Dość... Dość... to dziewczyna, którą kocham najbardziej! 621 00:45:52,900 --> 00:45:55,240 Okłamuję siebie i nadal się z tobą spotykam. 622 00:45:56,090 --> 00:45:57,420 Czy wiesz? 623 00:45:57,780 --> 00:46:00,560 Ale... pewnego dnia... 624 00:46:01,420 --> 00:46:02,970 To już nie zadziała. 625 00:46:04,820 --> 00:46:06,540 Nie jesteśmy już w związku, Eun-Seong. 626 00:46:06,560 --> 00:46:07,730 Już nie! 627 00:46:09,350 --> 00:46:11,670 Dziewczyna, o której mówiłeś, że nie jest atrakcyjna, 628 00:46:12,780 --> 00:46:14,379 Jestem w niej całkowicie zakochany. 629 00:46:14,380 --> 00:46:15,380 Więc... 630 00:46:16,930 --> 00:46:18,410 Powinieneś to odpuścić. 631 00:46:27,060 --> 00:46:28,280 Pójdę się z nią zobaczyć. 632 00:46:29,340 --> 00:46:30,360 Tae-In 633 00:47:10,150 --> 00:47:11,620 Czekałem na ciebie. 634 00:47:12,330 --> 00:47:13,490 Czy tęskniłem za tobą? 635 00:47:15,890 --> 00:47:17,000 Wejdź. 636 00:47:34,840 --> 00:47:36,450 Wyglądasz na szczęśliwego... 637 00:47:37,810 --> 00:47:39,760 Chodźmy na przejażdżkę. 638 00:47:40,260 --> 00:47:41,380 Wsiadać. 639 00:47:45,500 --> 00:47:46,520 Bo-Ri 640 00:47:47,230 --> 00:47:48,480 Trzymaj się mocno. 641 00:49:17,190 --> 00:49:18,320 Gdzie przed chwilą poszedłeś? 642 00:49:19,380 --> 00:49:20,920 Byłeś z Tae-Inem? 643 00:49:21,500 --> 00:49:22,980 To nie twoja sprawa. 644 00:49:24,310 --> 00:49:25,520 Nie moja sprawa? 645 00:49:25,700 --> 00:49:28,680 Tak po prostu poszedłeś z Tae-Inem i nie mogłem się z tobą skontaktować. 646 00:49:29,040 --> 00:49:31,220 Ktoś, kto czekał na Ciebie przed Twoim domem... 647 00:49:32,020 --> 00:49:33,350 To nie moja sprawa? 648 00:49:33,680 --> 00:49:35,060 Kto kazał ci czekać? 649 00:49:35,860 --> 00:49:36,890 Co? 650 00:49:38,040 --> 00:49:40,930 Nauczycielu... sam chciałeś tu poczekać. Dlaczego narzekasz? 651 00:49:46,550 --> 00:49:48,660 Dlaczego musimy jechać do Francji? 652 00:49:49,260 --> 00:49:50,520 Czy nie mówiłem tego wcześniej? 653 00:49:50,800 --> 00:49:52,420 Aby dotrzeć do Peru, musimy przejść przez tę miejscowość. 654 00:49:52,850 --> 00:49:54,490 W takim razie po co jechać do Peru? 655 00:49:58,280 --> 00:50:02,940 Nie obchodzi mnie, czy jestem pierwszą dziewczyną w Twoim sercu... to nie ma znaczenia. 656 00:50:04,360 --> 00:50:05,530 Ale... 657 00:50:05,940 --> 00:50:08,070 Dlaczego traktujesz mnie tak samo jak ją? 658 00:50:10,337 --> 00:50:14,148 Czy trzymasz w pamięci inną dziewczynę? Dlaczego miałbym cię naśladować? 659 00:50:14,220 --> 00:50:15,640 O czym ty mówisz? 660 00:50:17,800 --> 00:50:21,721 Nie mam wspaniałej osobowości... 661 00:50:24,007 --> 00:50:28,430 ale nie jestem też zastępcą kochanka z twojej pamięci. 662 00:50:28,890 --> 00:50:30,889 Nie mów niepotrzebnych rzeczy. 663 00:50:30,890 --> 00:50:32,499 Mówisz sam... 664 00:50:32,500 --> 00:50:34,030 Jestem przez ciebie zdezorientowany. 665 00:50:36,900 --> 00:50:38,320 O co jesteś zły? 666 00:50:39,160 --> 00:50:41,630 To ja powinienem być zły. Dlaczego ty jesteś zły? 667 00:50:44,090 --> 00:50:46,090 Za każdym razem, gdy stawiamy czoła problemowi, 668 00:50:47,080 --> 00:50:49,837 jesteś przyzwyczajony do biegania na Tae-In. Czy wiesz? 669 00:50:50,260 --> 00:50:52,980 W nocy zwariuję. Czy wiesz? 670 00:50:53,870 --> 00:50:55,890 Możesz ze mną porozmawiać. 671 00:50:56,140 --> 00:50:59,153 Dlaczego milczysz, kiedy jesteś ze mną? Ty... 672 00:51:00,250 --> 00:51:01,550 Taki właśnie jesteś. 673 00:51:02,910 --> 00:51:05,029 Zranisz Tae-In'a. Nie wiesz? 674 00:51:13,000 --> 00:51:14,240 Co robisz? 675 00:51:21,150 --> 00:51:22,684 Nie jadę do Peru. 676 00:51:24,430 --> 00:51:28,610 Nie mam talentu do malowania tam. 677 00:51:28,930 --> 00:51:30,832 To także nie jest miejsce, do którego należę. 678 00:51:33,220 --> 00:51:35,070 To dla mnie tylko sen. 679 00:51:40,280 --> 00:51:41,590 Nauczycielu, ty też... 680 00:51:43,730 --> 00:51:45,180 Dla mnie też jesteś marzeniem. 681 00:51:48,250 --> 00:51:49,710 Nie możemy mieszkać razem. 682 00:51:52,802 --> 00:51:54,904 Nie mogę żyć z malowania. 683 00:53:03,090 --> 00:53:04,770 Park Tae-In, co robisz? 684 00:53:06,070 --> 00:53:08,340 Nauczyciel muzyki zapomniał listy obecności. 685 00:53:08,730 --> 00:53:11,510 Wysłał mnie, żeby to zdobyć... Nie ma go tutaj. 686 00:53:11,560 --> 00:53:12,800 Lista obecności dla klasy 3? 687 00:53:12,880 --> 00:53:14,930 Och.. Jest tutaj. 688 00:53:15,000 --> 00:53:18,150 Zapomniałem... och... głupi ze mnie. 689 00:53:21,460 --> 00:53:22,980 Proszę bardzo. 690 00:53:23,200 --> 00:53:24,370 Dziękuję. 691 00:55:06,274 --> 00:55:09,141 Tytuł: Serce klasa 3 klasa 3, Parkuj Tae In 692 00:55:18,640 --> 00:55:19,950 A co ze mną? 693 00:55:20,330 --> 00:55:22,510 A co ze mną w takim razie? 694 00:55:22,990 --> 00:55:24,030 Tae-In... 695 00:55:24,310 --> 00:55:26,550 Nie tylko ty ją kochasz. 696 00:55:28,050 --> 00:55:30,060 Choć ona Cię kocha, 697 00:55:30,690 --> 00:55:32,460 proszę, nie lekceważ mnie. 698 00:55:33,290 --> 00:55:34,710 Boisz się mnie? 699 00:55:35,560 --> 00:55:37,570 Boisz się, że zabiorę Biscuit? 700 00:55:38,350 --> 00:55:40,261 Dlatego chcesz uciec? 701 00:55:41,470 --> 00:55:43,390 Dlaczego jesteś taki chciwy? 702 00:55:45,350 --> 00:55:47,900 Zostałeś wychowany w miłości swojej matki i ojca. 703 00:55:48,610 --> 00:55:50,750 Macocha też cię kocha. 704 00:55:51,850 --> 00:55:55,350 Eun-Seong Noona wróciła po ciebie z Francji. 705 00:55:58,440 --> 00:55:59,630 ja... 706 00:56:01,830 --> 00:56:03,640 Mam tylko Biscuit. 707 00:56:06,250 --> 00:56:08,336 Odbierasz mi ją. 708 00:56:11,260 --> 00:56:13,050 Wujku, nie lubisz malować? 709 00:56:15,490 --> 00:56:17,700 Nie potrzebujesz nikogo innego, jeśli lubisz tylko malować. 710 00:56:20,630 --> 00:56:23,030 Na tym świecie nic mnie nie przyciąga. 711 00:56:25,050 --> 00:56:27,340 Na początku chciałam jechać z mamą. 712 00:56:28,400 --> 00:56:30,190 Wciąż żyję, bo nie mogłem umrzeć. 713 00:56:31,410 --> 00:56:32,880 Potem poznałem Biscuita. 714 00:56:35,210 --> 00:56:37,260 Musisz ją porwać? 715 00:56:40,310 --> 00:56:41,450 Tae-In... 716 00:56:42,520 --> 00:56:43,740 Nie idź. 717 00:56:44,600 --> 00:56:49,760 Nie myśl, że jest twoją kobietą tylko dlatego, że cię kocha. 718 00:56:52,130 --> 00:56:53,590 Ostrzegam cię. 719 00:56:55,200 --> 00:56:56,370 Nie idź. 720 00:57:11,820 --> 00:57:12,950 Tak? 721 00:57:12,990 --> 00:57:14,090 Nauczyciel! 722 00:57:19,300 --> 00:57:20,390 Ajumma 723 00:57:19,300 --> 00:57:20,390 * ajumma = stara kobieta, ciocia 724 00:57:22,480 --> 00:57:23,789 Co się stało? 725 00:57:23,790 --> 00:57:25,690 Dlaczego Ye-Ji jest w szpitalu? 726 00:57:25,880 --> 00:57:29,039 Właśnie wróciła do domu i poprosiła, żebym jej nie przeszkadzał. 727 00:57:29,040 --> 00:57:31,060 Ale w jej pokoju było strasznie cicho. 728 00:57:31,490 --> 00:57:35,030 Jej matka pracuje gdzie indziej... Co mam zrobić? 729 00:57:35,760 --> 00:57:37,110 B@stard! 730 00:57:38,050 --> 00:57:39,630 To musi być z jego powodu. 731 00:57:39,790 --> 00:57:42,670 Dzięki niemu jest teraz w takim stanie. Jak głupiec. 732 00:57:43,110 --> 00:57:44,159 Jang-Il... 733 00:57:44,160 --> 00:57:45,970 Ten sukinsyn, który uczył się z nią baletu. 734 00:57:46,220 --> 00:57:47,450 Wystarczająco... 735 00:57:47,760 --> 00:57:49,170 Nie róbmy tyle hałasu w szpitalu. 736 00:57:49,220 --> 00:57:52,730 Ye-Ji... chciała umrzeć, kiedy była z tym facetem. 737 00:57:57,310 --> 00:57:58,960 O niej, o przedawkowaniu tabletek... 738 00:57:59,130 --> 00:58:01,220 to już drugi raz. 739 00:58:02,490 --> 00:58:04,610 Ale teraz nie może wymazać tego wspomnienia. 740 00:58:15,640 --> 00:58:16,940 Wszystko w porządku? 741 00:58:18,710 --> 00:58:19,840 Tak 742 00:58:19,870 --> 00:58:21,420 Nauczyciel jest teraz z nią. 743 00:58:21,840 --> 00:58:23,290 Nie ona. Ty. 744 00:58:24,580 --> 00:58:25,830 Czy wszystko w porządku? 745 00:58:27,340 --> 00:58:28,510 Nie czuję się dobrze. 746 00:58:30,740 --> 00:58:32,230 Naprawdę źle... 747 00:58:34,630 --> 00:58:36,520 Podobnie było wcześniej. 748 00:58:37,930 --> 00:58:39,520 Po śmierci tego gościa, 749 00:58:40,010 --> 00:58:41,580 Wiem, że nie powinnam taka być... 750 00:58:43,400 --> 00:58:45,030 Ale ciągle o niej myślę. 751 00:58:46,040 --> 00:58:47,750 Kiedy zapomni o tym facecie? 752 00:58:48,780 --> 00:58:51,460 Kiedy zapomni o tym facecie i zauważy mnie. 753 00:58:54,120 --> 00:58:56,380 Nawet jeśli umrze, nie zapomni o nim. 754 00:58:57,730 --> 00:59:00,170 Chciałem iść na jego stronę. 755 00:59:06,260 --> 00:59:07,990 Każdej nocy... 756 00:59:08,900 --> 00:59:10,620 marzę... 757 00:59:11,590 --> 00:59:13,550 Że tańczę z nim balet... 758 00:59:14,620 --> 00:59:17,320 Idziemy razem do parku rozrywki... 759 00:59:21,670 --> 00:59:24,310 Wspólny udział w konkursie. 760 00:59:28,870 --> 00:59:30,650 Ale kiedy otwieram oczy, 761 00:59:32,620 --> 00:59:34,750 wszystko zniknęło. 762 00:59:37,540 --> 00:59:39,360 Nie chcę się obudzić. 763 00:59:46,270 --> 00:59:48,890 Chciałem go prosić o przebaczenie. 764 00:59:53,200 --> 00:59:55,220 Chcę z nim zatańczyć. 765 00:59:59,020 --> 01:00:01,350 Tym razem to ja chciałam zmienić partnera do tańca... 766 01:00:02,370 --> 01:00:04,930 Czuję, że go skrzywdziłem. 767 01:00:18,600 --> 01:00:20,673 Tylko przy nim jestem w stanie żyć. 768 01:00:22,330 --> 01:00:24,170 Dzięki niemu znów mogę żyć. 769 01:00:26,550 --> 01:00:28,580 Nie mam innej prośby. 770 01:00:30,750 --> 01:00:32,820 Tylko przy nim mogę żyć na nowo. 771 01:00:34,420 --> 01:00:36,580 Nie mam innej prośby. 772 01:00:42,440 --> 01:00:45,320 Kiedy brała pigułki, chciała umrzeć z tym facetem. 773 01:00:46,310 --> 01:00:47,740 Postanowiłem odpuścić. 774 01:00:48,470 --> 01:00:50,400 Ona nie jest moją dziewczyną. 775 01:00:51,630 --> 01:00:53,540 Nie obchodzi mnie, czy ona żyje, czy nie. 776 01:00:54,860 --> 01:00:56,280 Ona należy do tego faceta. 777 01:01:00,420 --> 01:01:02,260 Ale nadal nie mogę pozwolić jej odejść. 778 01:01:04,990 --> 01:01:06,300 Czekałem aż do teraz. 779 01:01:08,900 --> 01:01:10,790 Może kiedyś o niej zapomnę... 780 01:01:12,520 --> 01:01:13,700 Mówię sobie to. 781 01:01:26,070 --> 01:01:27,440 Czy naprawdę chcesz odejść? 782 01:01:29,260 --> 01:01:30,800 Wyjeżdżasz razem z wujkiem? 783 01:01:33,490 --> 01:01:34,620 Do Francji. 784 01:01:36,110 --> 01:01:37,220 Francja? 785 01:01:38,470 --> 01:01:39,820 Nie możesz iść? 786 01:01:41,590 --> 01:01:42,880 Nie idź. 787 01:01:43,910 --> 01:01:45,220 Po prostu zostań tutaj... 788 01:01:45,900 --> 01:01:47,920 Wyjdź za wujka i zostań tutaj. 789 01:01:50,350 --> 01:01:51,710 Nie muszę iść. 790 01:01:53,380 --> 01:01:54,800 Jeśli zostaniesz, 791 01:01:55,550 --> 01:01:57,520 Nie będę Ci już przeszkadzać. 792 01:01:59,302 --> 01:02:01,220 Nawet jeśli masz wyjść za wujka, 793 01:02:01,490 --> 01:02:03,910 Nie zrobię nic, co by cię niepokoiło, Nauczycielu. 794 01:02:06,130 --> 01:02:09,400 Jeśli kwiaty nie wzruszą Twojego serca, nie będę już ich wysyłać. 795 01:02:10,880 --> 01:02:13,360 Jeśli nie lubisz, gdy Ci przeszkadzam, 796 01:02:14,080 --> 01:02:15,420 Już tego nie zrobię. 797 01:02:18,120 --> 01:02:19,620 Obiecuję ci. 798 01:02:21,850 --> 01:02:23,680 Musisz nadal uczęszczać do szkoły. 799 01:02:25,650 --> 01:02:27,610 O ile nadal chodzisz do szkoły... 800 01:02:29,750 --> 01:02:31,160 Nie odchodź gdzieś za daleko. 801 01:02:35,000 --> 01:02:37,130 Nie powiem już, że Cię kocham. 802 01:02:37,920 --> 01:02:39,480 Już nic nie zrobię. 803 01:02:39,850 --> 01:02:42,100 Nie zrobię już niczego, co mogłoby cię niepokoić. 804 01:02:44,970 --> 01:02:46,130 Proszę... 805 01:02:48,180 --> 01:02:49,490 Błagam cię. 806 01:02:51,790 --> 01:02:53,090 Nie idź. 807 01:02:58,710 --> 01:03:00,460 Co chcesz, żebym zrobił? 808 01:03:04,260 --> 01:03:06,990 Kiedy jesteś w szkole, patrzysz tylko na wujka. 809 01:03:08,450 --> 01:03:11,070 Po szkole jesteście razem. 810 01:03:12,830 --> 01:03:15,390 Co mam zrobić, kiedy ty i wujek jesteście razem? 811 01:03:15,960 --> 01:03:17,850 Co chcesz, żebym zrobił? 812 01:03:30,140 --> 01:03:32,420 Kocham Cię szczerą miłością. 813 01:03:33,260 --> 01:03:36,290 Zanim zakończę rozmowę... 814 01:03:37,220 --> 01:03:40,740 Jesteś już po stronie kogoś innego. 815 01:03:43,480 --> 01:03:45,980 Pieśń, którą chciałem Ci zaśpiewać, 816 01:03:46,330 --> 01:03:48,060 Mogę się tylko tego trzymać. 817 01:03:48,770 --> 01:03:51,180 Ale zniknąłeś mi z oczu. 818 01:03:54,330 --> 01:03:55,599 Zanim przestanę się uśmiechać, 819 01:03:55,600 --> 01:03:57,740 Chcę używać mojego pięknego imienia. 820 01:03:58,590 --> 01:04:01,690 By pochować cię w mojej pamięci. 821 01:04:03,610 --> 01:04:05,910 Nieważne, czy to mężczyzna, czy kobieta. 822 01:04:06,290 --> 01:04:08,940 Czy to uczucie jest radosne czy smutne? 823 01:04:12,219 --> 01:04:15,865 Dziękujemy za wspólne oglądanie! ^__^ 824 01:04:16,465 --> 01:04:21,915 Dziękuję S.O.S. Zespół subskrybujący! ^__^ 825 01:04:23,361 --> 01:04:27,184 Podziękowania dla WSZYSTKICH, którzy przesłali i ponownie wysłali! 826 01:04:30,412 --> 01:04:35,682 Proszę, aby ta subskrypcja fanowska była DARMOWA dla każdego! 827 01:04:36,423 --> 01:04:40,739 Zdobądź tę subskrypcję dla fanów @ D-addicts.com DZIĘKUJĘ!!